Det ser mörkt ut för Spanien

april 14, 2011

I Spanien kostar en universitettsutbildning minst 500 euro per år. Ändå är det ingen garanti för framtida jobb.
– Det ser mörkt ut, menar Carolina Moreno, översättare och lärare på fakulteten för litteraturvetenskap och matematik i Barcelona.

Hon har översatt många svenska böcker till katalanska. Bland annat av författare som Henning Mankell och Tomas Tranströmer. Men 14 – 16 euro per sida räcker inte länge, speciellt inte när det tar upp till två år att översätta en bok. Därför jobbar Carolina halvtid på universitetet, där hon undervisar i litteraturvetenskap och matematik.

Efter att ha passerat universitetets apelsindoftande innergård möter jag Carolina på lärarummet.
– Det är det finaste rummet, förklarar Carolina. Dessutom är fakulteten den enda som fortfarande finns kvar inne i Barcelona.
Efter några ord om Kataloniens pågående frihetskamp kommer vi in på Spaniens arbetslöshet och de ungas framtid.

Spanien har den högsta ungdomsarbetslöshet i EU, 40 procent.
– Dagens unga är den första generationen som kommer ha det sämre än sina föräldrar, säger Carolina.
För att kunna finansiera sin studier tvingas de flesta jobba parallellt med sin utbildning. Carolina berättar att det är vanligt att hon ser en elev första dagen och sen inte förrän sista dagen. Själv jobbade hon svart under fyra år som sekretarar på en advokatbyrå, samtidigt som hon studerade.

Genom att jobba svart kan studenterna få både studiebidrag och lön samtidigt. Detta leder givitvis till en stor svart arbetsmarknad, vilket är ett stort problem för Spanien. Men även en förutsättning för många. När Carolina pluggade fick hon ett stipendium för att åka till Sverige och läsa svenska. I tidningarna kan man läsa om ungdomar som protesterar mot den katastrofala situationen.
– Men det ser mörkt ut för mig också, även om jag inte är så ung, avslutar Carolina.

På Plaça Reial har dock molnen lättat och solen värmer Barcelonas befolkning. En som njuter av det fina vädret är Carl Almaguer. Han är 25 år och jobbar svart som både servitör och städare.
– Jag har inte pengar till att studera. Dessutom tjänar jag mer nu än vad jag hade gjort som universitetsutbildad, med alla skulder som kommer med det.
Arbetslöshetsfrågan är ett tufft problem, men Carl väljer att se det positivt.
– Det ser mörkt ut nu, men Barcelona är en ljus stad!

Kajsa Nordström

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: